topola - Nieuprzejmi sprzedawcy??

Temat: wyrzucać pieniądze przez komin > ang
W American  English jest idiom "to burn money" ktory znaczy wydawac duze pieniadze na zakupy nie zawsze potrzebne. Ja bym ujal to tak don't waste your money albo don't throw your money away. To co brzmi po polsku nie brzmi po angielsku a silenie sie na oddanie klimatu zdania nie zawsze wychodzi na dobre o czym mialem okazje sie przekonac tlumaczac CV na angielski BTW do dzis nie potrafie znalezc odpowiednika a stitch in time saves nine
Źródło: topranking.pl/1528/wyrzucac,pieniadze,przez,komin,ang.php



Temat: kilka zwrotow
Prosze o pomoc w przetluumaczeniu na j.polski tych kilkunastu zwrotow: pass on i pass away is it the emptiest of all your broken hearted feelings burn away hey you rotting in ... the unexplained pains the heart-sick memories searching to fell warmth forever more Z gory dziekuje za wszelkie sugestie i okazana pomoc.
Źródło: topranking.pl/1535/kilka,zwrotow.php


Temat: Niedokonczony business (wontek) :))).
Gear stick ;)))) Mniej sonecznie, upalnie ale :)))) chwilka ... co z tym gear stick, jak to po polsku SLUPEK? ja jestem moze i zacofany driver, ja automatic cars nie ten tego ale. tylko jak musze :(((( manual to jest to :))))absolutnie wszystko pod kontrola, spokojnie, czasem jak nastroj rozrywkowy mozna wystartowac z trojki, burn the wheelie, wyrwac asfalt a co ;))))nowoczesne skrzynie biegow maja teraz wszystko, dla mnie to jednak taka latwizna, nie lubie jak wszystko podane na talerzu, lubie czasem po-trudzic, wszystko zupelnie inaczej smakuje ;))))... takie specjalne roczniki, specjalnych samochodow, dosiasc takiego 'konia' to dopiero ... Mojito ;)))) widac ze szalejesz ... z ta skrzynia automatyczna absolutnie dales plame ;))))manual to jest to !!!! jak to wolna reka? do diabla z wolna reka ... lepiej robic one thing at a time ... tylko dobrze :)))))))))))))))) zdrowko
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,23,17984135,17984135,Niedokonczony_business_wontek_.html


Temat: PS..czerwone oczy ? jak ??
z racji tego, że klimat na tej grupie jest już wystarczająco agresywny i pewno w tym czasie kiedy piszę tego posta inni piszą ty taki i ty owaki oraz uszczypliwe żarty, wkleję tekst znaleziony www.google.com (na przyszłość też polecam ten link, po polsku też znajdziesz) jeśli komuś przeszkadzają posty amatorów, nie musi na nie przecież odpowiadać mnie też załamują takie posty, ale to nie znaczy, że nie mogą tu pisać każdy kiedyś zaczynał Here's How:   a.. Open the image.   b.. Go to Image Duplicate and close the original.   c.. Go to View New View. This will open a duplicate window of the same image.   d.. Zoom one of the windows so that you can see the eyes as large as possible. Set the other window view to 100%.   e.. Arrange the two windows so you can see both the zoomed view and the 100% view at the same time.   f.. Create a new layer.   g.. Use the eyedropper to pick up a color from the iris of the eye. It should be a fairly gray tint with a hint of the eye color.   h.. Paint over the red part of the eye on the new layer, being careful not to paint over the eyelids.   i.. Go to Filters Blur Gaussian and give it about a 1 pixel blur to soften the edges.   j.. Set the layer blend mode to Saturation. This will take the red out without removing the highlights, but in many cases it leaves the eyes too gray and hollow looking.   k.. If that's the case, duplicate the saturation layer and change the blend mode to Hue. That should put some color back in while still preserving the highlights.   l.. If the color is too strong after adding a Hue layer, lower the opacity of the Hue layer.   m.. When you're happy with the results you can merge the extra layers down. Tips:   a.. If you need to darken the pupil area, use the burn tool. It should only take a couple of taps with the burn tool to darken the pupils.   b.. This technique works in Photoshop 4 and up, including Photoshop LE and Photoshop Elements.
Źródło: topranking.pl/1273/ps,czerwone,oczy,jak.php


Temat: gry hd
Hello tcadaver <[NOSPAM]tcada@poczta.onet.pl On 24.01.03, tcadaver wrote: Mógłbyś kilka wymienić tych co mają installer bo ja wiem tylko o jednej - Lords of the realm. Z tego co wiem i pamiętam to są to między innymi takie tytuły: Civilization Gunship 2000 Ambermoon Amberstar BattleChess II Ishar 2, 3 Dungeon Master 2 Dreamweb Eye of  The Beholder I oraz II Robinson's Requiem Frontier Genesia Heimdall 2 k240 KGB Legion Legacy of Sorasil Reel Fish'n Reunion Settlers Time Keepers UFO: Enemy unknown Wings Worms Monkey Island 2 (chyba także jedynka) Covert Action 4D Boxing A-Train Cytadela (chociaż u mnie działa tylko z instalerem whdload, ale standardowy może u niektórych działać) Black Crypt Dune Dune 2 Fight'n'Spirit Goblins 2 Goblins 3 Innocent Unit Cought KidChaos Franko Doman Oldtimer Mistrz Polski Pirates Simon the Sorcerer Syndicate History Line 1914-18 Battle Isle 2 Sabre Team Software Manager Premier Manager 3 (nie wiem jak z poprzednimi częściami) Shaq-Fu Centurion Football Glory Fifa soccer Jet Strike Kajko i Kokosz On the Ball (wersje League oraz Cup) The Clue Burntime Knights of the Sky Red Baron Valhalla Valhalla 2 Valhalla 3 Hired Guns Might and Magic 3 Theme Park The Lost Vikings Brian the Lion Jest tych tytułów oczywiście o wiele więcej :) też takie, które nie mają instalera jako takiego, ale można je zainstalować w inny sposób (np skopiować na dysk i zrobić przypisy do katalogu/katalogów z plikami). Regards  Grzegorz Murdzek  *Tranceletters*  Niezależna grupa tłumaczy dla Amigi  http://www.tranceletters.w.pl  *PPA* - Prywatny Portal Amigowy  http://www.ppa.ltd.pl  *GG:* 1721283, *IRC:* grx, grxmrx / A1200, Apollo 1240|40Mhz, 32MB RAM, Mediator, Voodoo3, / / Ethernet D-link DRN-32CT, FastATA, / / AmigaOS 3.9, Directory Opus Magellan 2 /
Źródło: topranking.pl/1428/99,gry,hd.php


Temat: # Przyklad kenningu
Wlodek | Zajrzalem do kilku swoich dawniejszych | wierszy i w jednym (z 1991) przyuwazylem | kenning głodu: | niebo żołądka no ja bym sobie pomyślała, że to raczej o nasycenie chodzi ;-) ale może mi się pomieszał schemat c/g/i Rzecztywiscie, w mowie potocznej mamy kenningi przysmaku:     raj podniebienia     niebo w gębie Jak to trzeba byc ostroznym. W wierszu tak naprawde mialem "niebieskie niebo żołądka", co już działa lepiej, zwlaszcza po angielsku, gdy blue & blues mocniej kojarza sie ze smutkiem i nędzą. Oto caly utwor:   bridges of konigsberg                   1         a local said i don't         know my old         me except         it has the same         electric charge         old         me repels me when         i try to enter         a bridge for a second         time         i burn bridges behind me in         my mind         here is my city which i love         i imagine all possible paths         but only one belongs to me         my life  there is one         bridge         i don't know which         on which         i'll never set my foot                      2         a vagrant answered  me         walks but one path         through forests and towns         me misses many bridges         but one bridge         never leaves me         the blue sky of my stomach         rain or shine wlodzimierz holsztynski Š     1991-08-10/12 ***** Chyba dawalem tlumaczenia na polski, na php. Dziękuję za uwagę, pozdrawiam,     Wlodek
Źródło: topranking.pl/1514/przyklad,kenningu.php


Temat: VA - Polish Funk (2007)
Z miłości do funku przesłuchali setki płyt i wybrali prawdziwe perły. Didżeje Misty, Papa Zura, Cpt. Sparky oraz Burn Reynolds wydali właśnie płytę "Polish Funk". Didżej Cpt. Sparky, jeden z pomysłodawców płyty - Kiedy na imprezie po utworze Jamesa Browna puszczamy jakiś polski kawałek funkowy, ludzie często są zaskoczeni - tłumaczy Cpt. Sparky. Wspólnie z trójką przyjaciół didżejów Mistym, Burnem Reynoldsem i Papa Zurą tworzy kolektyw Soul Service. Podczas imprez grywają disco, jazz, oldschoolowy hip-hop, jazz i oczywiście funk. łtora roku temu wpadli na pomysł wydania kompilacji z najlepszymi polskimi utworami funkowymi. Przeglądając swoje całkiem pokaźne zbiory płytowe, wybrali jedenaście pereł, w tym piosenki Grażyny Łobaszewkiej i Ergo Band, Jerzego Miliana, Piotra Figiela, Novi Singers czy Grupy ABC. Wszystkie nagrane w latach 70. Stary polski jazz i funk didżeje zbierali od lat. Płyty kupowali w komisach, na giełdach, w internecie. - Za każdym razem, gdy przejeżdżałem przez małe miasteczka, zaglądałem do warsztatów RTV AGD. Tam zawsze stała jakaś skrzynka z zakurzonymi płytami - opowiada Misty. Dziś w ich zbiorze są zarówno płyty ogólnie dostępne, jak i rarytasy, za które na giełdach internetowych trzeba płacić po kilkaset dolarów. Takie ceny często zaskakują nie tyle didżejów, ile samych artystów. - Rozmawialiśmy z niektórymi muzykami z "Polish Funk". Opowiadali nam, że te swoje funkowe kompozycje zawsze uważali za bardziej komercyjne, adresowane do szerszej publiczności. Dziwią się, że my teraz mamy na to taką zajawkę - tłumaczy Sparky, a Misty dodaje: - To był po prostu pop. Ale za to jaki! Wystarczy go porównać do dzisiejszego popu, by usłyszeć, jak kolosalna jest różnica. To prawda, żadna ze współczesnych gwiazd estrady nie byłaby w stanie stworzyć czegoś, co choć minimalnie byłoby tak taneczne, porywające i ciekawe, jak np. "Bądź wieczorem w dyskotece" w wykonaniu orkiestry Henryka Debicha czy "Panie, co pan" Bemibek. - Polski funk nie jest tylko kopią amerykańskiego. Podobnie jak polski jazz. Ma własny charakter, styl, słychać w nim słowiański akcent - mówi Misty. Album "Polish Funk" dostępny jest na razie tylko w Polsce. Dotychczas sprzedało się około tysiąca kompaktów i 500 płyt winylowych. Niedługo jednak będzie można go kupić w USA, Europie, Japonii. A biorąc pod uwagę popularność polskiego jazzu za granicą, to na nasz funk też powinno znaleźć się sporo chętnych. Kolejna edycja "Polish Funk" jeszcze w tym roku, w grudniu. Tracklista 1. (00:04:39) Big Band Katowice - Sorcerer 2. (00:03:14) ABC - Za dużo chcesz 3. (00:02:42) Henryk Debich - Melodia z filmu "Shaft" 4. (00:03:10) Novi Singers - Introduction 5. (00:04:26) Henryk Debich - Bądź wieczorem w dyskotece 6. (00:03:45) Breakout - Słuchaj rytmu 7. (00:02:46) Jerzy Milian - Z nutą w herbie 8. (00:03:56) Grażyna Łobaszewska i Ergo Band - Za górą gór 9. (00:04:45) Piotr Figiel - Dyplomowany galernik 10. (00:01:52) Bemibek - Panie, co pan 11. (00:02:02) Czerwone Gitary - Coda 12. (00:03:35) Piotr Figiel Ensemble - Agent 008 13. (00:06:1 - Playing Time.........: 00:47:10 Total Size...........: 85,67 MB enjoy!
Źródło: darkwarez.pl/forum/viewtopic.php?t=220496